| ๕ |
| แต่เขาจะกล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ ข้าพเจ้าเป็นชาวนา เพราะว่าพื้นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของข้าพเจ้า ตั้งแต่ข้าพเจ้ายังหนุ่มๆ’ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๕ |
| เขาจะพูดว่า ‘ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ แต่เป็นชาวไร่ชาวนา อาศัยแผ่นดินเป็นที่ทำกินมาตั้งแต่หนุ่มๆ ’ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๕ |
| ผู้พูดแทนพระเจ้าแต่ละคนจะพูดว่า ‘ผมไม่ใช่ผู้พูดแทนพระเจ้า ผมเป็นแค่ชาวนา เพราะที่ดินนี้เป็นของผมตั้งแต่หนุ่มแล้ว’ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๕ |
| แต่เขาจะกล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ ข้าพเจ้าเป็นชาวนา เพราะว่าพื้นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของข้าพเจ้า ตั้งแต่ข้าพเจ้ายังหนุ่มๆ’ |
| Kiswahili Biblia 2015 Contemporary |
|
| ๕ |
| แต่เขาจะกล่าวว่า `ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้พยากรณ์ ข้าพเจ้าเป็นชาวนา เพราะว่ามีคนสอนข้าพเจ้าให้เลี้ยงสัตว์ตั้งแต่ข้าพเจ้ายังหนุ่มๆ' |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๕ |
| แต่ เขา จะ กล่าว ว่า ` ข้าพเจ้า ไม่ ใช่ ผู้ พยากรณ์ ข้าพเจ้า เป็น ชาว นา เพราะว่า มีค น สอน ข้าพเจ้า ให้ เลี้ยง สัตว์ ตั้งแต่ ข้าพเจ้า ยัง หนุ่ม ๆ ' |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|