| ๑๔ |
| ทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนาอยู่กับข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ‘จงร้องประกาศว่า พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า เรามีความหวงแหนกรุงเยรูซาเล็ม คือกรุงศิโยนเป็นอย่างยิ่ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๔ |
| แล้วทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า “จงประกาศถ้อยคำเหล่านี้ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า ‘เราหวงแหนเยรูซาเล็มและศิโยน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๔ |
| ทูตสวรรค์ที่พูดกับผม บอกให้ผมไปประกาศเรื่องนี้ คือ พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดว่า “เราหึงหวงเยรูซาเล็มและภูเขาศิโยนมาก |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๔ |
| ทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนาอยู่กับข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ‘จงร้องว่า พระเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ว่า เรามีความหวงแหนกรุงเยรูซาเล็ม คือกรุงศิโยนเป็นที่ยิ่ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๔ |
| ทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนาอยู่กับข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า `จงร้องว่า พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่า เรามีความหวงแหนกรุงเยรูซาเล็ม คือกรุงศิโยนเป็นที่ยิ่ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๔ |
| ทูต สวรรค์ ผู้ ที่ สนทนา อยู่ กับ ข้าพเจ้า จึง กล่าว แก่ ข้าพเจ้า ว่า ` จง ร้อง ว่า พระ เยโฮ วาห์จอม โยธา ตรัส ดังนี้ ว่า เรา มีค วาม หวงแหน กรุง เยรูซา เล็ม คือ กรุง ศิโยน เป็น ที่ ยิ่ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|