A A A A A
โยนาห์ ๓
พระองค์ทรงออกพระราชกฤษฎีกา ประกาศไปทั่วนครนีนะเวห์ว่า “โดยอำนาจกษัตริย์และขุนนางทั้งหลาย คนหรือสัตว์เลี้ยงไม่ว่าขนาดใหญ่หรือขนาดกลาง อย่าลิ้มรสสิ่งใด อย่ากินอาหาร และอย่าดื่มน้ำ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

แล้วทรงออกประกาศในกรุงนีนะเวห์ว่า “โดยพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์ และขุนนางทั้งหลาย “ห้ามไม่ให้ผู้ใดหรือสัตว์ตัวใดกินหรือดื่มอะไร
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

จากนั้น​พระองค์​ออก​คำสั่ง​ไป​ทั่ว​เมือง​นีนะเวห์​ว่า กษัตริย์​และ​เหล่า​ขุนนาง​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์​ออก​คำสั่ง​ว่า “ทั้งคน ทั้งสัตว์ ทั้งวัว ทั้งแกะ ห้าม​ชิม ห้าม​กิน และ​ห้าม​ดื่ม
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

พระองค์ทรงออกพระราชกฤษฎีกา ประกาศไปทั่วนครนีนะเวห์ว่า “โดยอำนาจกษัตริย์และบรรดาขุนนางทั้งหลาย คนหรือสัตว์ ไม่ว่าฝูงสัตว์ใหญ่หรือฝูงสัตว์เล็ก ห้ามลิ้มรสสิ่งใดๆ อย่าให้กินอาหาร อย่าให้ดื่มน้ำ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

พระองค์ทรงออกพระราชกฤษฎีกา ประกาศไปทั่วนครนีนะเวห์ โดยอำนาจกษัตริย์และบรรดาขุนนางทั้งหลายว่า "คนหรือสัตว์ ไม่ว่าฝูงสัตว์ใหญ่หรือฝูงสัตว์เล็ก ห้ามลิ้มรสสิ่งใดๆ อย่าให้กินอาหาร อย่าให้ดื่มน้ำ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

พระองค์ ทรง ออก พระราชกฤษฎีกา ประกาศ ไป ทั่ว นครนีนะเวห์ โดย อำนาจ กษัตริย์ และ บรรดา ขุนนาง ทั้งหลาย ว่า " คน หรือ สัตว์ ไม่ ว่า ฝูง สัตว์ ใหญ่ หรือ ฝูง สัตว์ เล็ก ห้าม ลิ้ม รส สิ่ง ใดๆ อย่า ให้ กิน อาหาร อย่า ให้ ดื่ม น้ำ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok