| ๖ |
| เมื่อข่าวนี้ลือไปถึงกษัตริย์แห่งนีนะเวห์ พระองค์ทรงลุกขึ้นจากพระที่นั่ง และเปลื้องฉลองพระองค์ ออก แล้วทรงสวมผ้ากระสอบแทน และประทับบนกองขี้เถ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๖ |
| เมื่อกษัตริย์นีนะเวห์ทรงทราบเรื่องนี้ ก็ทรงลุกขึ้นจากบัลลังก์ ถอดฉลองพระองค์ออก เอาเสื้อผ้ากระสอบคลุมพระองค์ และประทับในกองฝุ่นธุลี |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๖ |
| เมื่อข่าวนี้ไปถึงหูของกษัตริย์เมืองนีนะเวห์ พระองค์ลุกขึ้นจากบัลลังก์ ถอดเสื้อคลุม สวมใส่ผ้ากระสอบแทน และนั่งบนกองขี้เถ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๖ |
| กิตติศัพท์นี้ลือไปถึงกษัตริย์นครนีนะเวห์ พระองค์ทรงลุกขึ้นจากพระที่นั่ง ทรงเปลื้องฉลองพระองค์ออกเสีย ทรงสวมผ้ากระสอบแทน และประทับบนกองขี้เถ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๖ |
| กิตติศัพท์นี้ลือไปถึงกษัตริย์นครนีนะเวห์ พระองค์ทรงลุกขึ้นจากพระที่นั่ง ทรงเปลื้องฉลองพระองค์ออกเสีย ทรงสวมผ้ากระสอบแทน และประทับบนกองขี้เถ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๖ |
| กิตติศัพท์ นี้ ลือ ไป ถึง กษัตริย์ นครนีนะเวห์ พระองค์ ทรง ลุก ขึ้น จาก พระ ที่นั่ง ทรง เปลื้อง ฉลองพระองค์ ออก เสีย ทรง สวม ผ้า กระสอบ แทน และ ประทับ บน กอง ขี้เถ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|