A A A A A
โยนาห์ ๒
ข้าพระองค์จึงทูลว่า ‘ข้าพระองค์ถูกไล่ให้พ้นจากพระเนตรของพระองค์ ข้าพระองค์จะเงยหน้าดู พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์อีกได้อย่างไร?’
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

ข้าพระองค์กล่าวว่า ‘ข้าพระองค์ถูกเนรเทศ พ้นจากสายพระเนตรของพระองค์แล้ว ถึงกระนั้นข้าพระองค์จะมุ่งมอง ไปยังพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์อีก’
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

แล้ว​ข้าพเจ้า​ก็​พูดว่า ข้าพเจ้า​ถูก​ขับไล่​ออกไป​ให้​พ้น​หน้าพระองค์ แต่​ข้าพเจ้า​จะ​ได้เห็น​วิหาร​อันศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์​อีก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

ข้าพระองค์จึงทูลว่า “ข้าพระองค์ถูกเหวี่ยง ให้พ้นจากพระพักตร์ของพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะเงยหน้ามอง พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ ได้อีก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

ข้าพระองค์จึงทูลว่า `ข้าพระองค์ถูกเหวี่ยงให้พ้นจากสายพระเนตรของพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะเงยหน้าดูพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ได้อีก'
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

ข้าพระ องค์ จึง ทูล ว่า ` ข้าพระ องค์ ถูก เหวี่ยง ให้ พ้น จาก สาย พระ เนตร ของ พระองค์ แต่ ข้าพระ องค์ จะ เงย หน้า ดู พระ วิหาร บริสุทธิ์ ของ พระองค์ ได้ อีก '
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok