A A A A A
โยนาห์ ๒
“ข้าพระองค์ร้องทูลพระยาห์เวห์ในยามยากลำบาก และพระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ ข้าพระองค์ร้องทูลจากท้องของแดนคนตาย และพระองค์ทรงฟังเสียงข้าพระองค์
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

เขากล่าวว่า “ในยามทุกข์ลำเค็ญ ข้าพระองค์ร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ ข้าพระองค์วิงวอนขอความช่วยเหลือจากห้วงลึกของแดนมรณา และพระองค์ทรงสดับฟังเสียงร้องของข้าพระองค์
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

เขา​พูดว่า “ใน​ยาม​ที่​ข้าพเจ้า​ตกทุกข์​ได้ยาก ข้าพเจ้า​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​จาก​พระยาห์เวห์ พระองค์​ก็​ตอบ​ข้าพเจ้า​จาก​แดน​คนตาย ข้าพเจ้า​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ แล้ว​พระองค์​ก็​ได้ยิน​เสียง​ของ​ข้าพเจ้า
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

“ในคราวที่ข้าพระองค์ตกทุกข์ได้ยาก ข้าพระองค์ร้องทุกข์ต่อพระเจ้า และพระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ ข้าพระองค์ร้องทูลจากท้องของแดนคนตาย และพระองค์ทรงฟังเสียงข้าพระองค์
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

ว่า "ในคราวที่ข้าพระองค์ตกทุกข์ได้ยาก ข้าพระองค์ร้องทุกข์ต่อพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงสดับข้าพระองค์ ข้าพระองค์ร้องทูลจากท้องของนรก และพระองค์ทรงฟังเสียงข้าพระองค์
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

ว่า " ใน คราว ที่ ข้าพระ องค์ ตก ทุกข์ ได้ ยาก ข้าพระ องค์ ร้องทุกข์ ต่อ พระ เยโฮวาห์ และ พระองค์ ทรง สดับ ข้าพระ องค์ ข้าพระ องค์ ร้อง ทูล จาก ท้อง ของ นรก และ พระองค์ ทรง ฟัง เสียง ข้าพระ องค์
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok