| ๔ |
| ห้ามเชื้อสายของอาโรนคนใดที่เป็นโรคเรื้อนหรือมีสิ่งไหลออกมารับประทานของถวายที่บริสุทธิ์ จนกว่าเขาจะสะอาด ผู้ใดแตะต้องสิ่งที่เป็นมลทิน โดยแตะต้องศพหรือผู้มีน้ำกามไหลออก |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๔ |
| “ ‘ถ้าลูกหลานคนใดของอาโรนที่เป็นโรคติดต่อทางผิวหนัง หรือมีสิ่งที่หลั่งออกจากร่างกาย ห้ามกินเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์จนกว่าจะรับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว เขาจะเป็นมลทินด้วยถ้าเขาแตะต้องสิ่งที่แปดเปื้อนจากศพหรือจากคนที่หลั่งน้ำอสุจิ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๔ |
| ถ้าลูกหลานคนไหนของอาโรน เป็นโรคผิวหนังร้ายแรง หรือมีหนองไหล ออกจากร่างกาย เขาต้องไม่กินอาหารที่ศักดิ์สิทธิ์พวกนี้จนกว่าตัวเขาจะบริสุทธิ์ ถ้ามีใครไปแตะต้องถูกสิ่งที่ศพของคนตายได้ทำให้ไม่บริสุทธิ์ไว้ หรือถ้ามีใครที่หลั่งน้ำกามออกมา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๔ |
| อย่าให้เชื้อสายอาโรนคนใดที่เป็นโรคเรื้อนหรือมี สิ่งไหลออกมารับประทานของบริสุทธิ์ ให้รอจนกว่าเขาสะอาดแล้วก่อน ผู้ใดแตะต้องสิ่งที่มลทิน โดยแตะต้องศพหรือผู้ที่มีน้ำกามไหลออก |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๔ |
| อย่าให้เชื้อสายอาโรนคนใดที่เป็นโรคเรื้อนหรือมีสิ่งไหลออกมารับประทานของบริสุทธิ์ ให้รอจนกว่าเขาสะอาดแล้วก่อน ผู้ใดแตะต้องสิ่งที่มลทินโดยแตะต้องศพหรือผู้ที่มีน้ำกามไหลออก |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๔ |
| อย่า ให้ เชื้อสาย อา โร นค น ใด ที่ เป็น โรค เรื้อน หรือ มี สิ่ง ไหล ออก มา รับประทาน ของ บริสุทธิ์ ให้ รอ จนกว่า เขา สะอาด แล้ว ก่อน ผู้ ใด แตะต้อง สิ่ง ที่ มลทิน โดย แตะต้อง ศพ หรือ ผู้ ที่ มี น้ำกาม ไหล ออก |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|