| ๑ |
| ในวันนั้นหญิงเจ็ดคนจะยึดชายคนหนึ่งไว้ กล่าวว่า “เราจะกินอาหารของเราเองและสวมเครื่องนุ่งห่มของเราเอง ขอเพียงให้คนเรียกเราตามชื่อของท่าน ขอโปรดเอาความอดสูของเราไปเสีย” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑ |
| ในวันนั้นหญิงเจ็ดคนจะยื้อยุดชายคนเดียว และกล่าวว่า “เราจะหาอาหารกินเอง และจัดหาเสื้อผ้าสำหรับตัวเราเอง ขอเพียงแต่ให้เราใช้นามสกุลของท่าน ช่วยลบล้างความอัปยศให้เราด้วยเถิด!” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑ |
| ในวันนั้นผู้หญิงเจ็ดคนจะยึดผู้ชายคนหนึ่งไว้ และพวกนางจะพูดว่า “เราจะหาอาหารกินเองและเย็บเสื้อผ้าใส่เอง ขอเพียงแต่ให้ท่านแต่งงานกับเรา และให้พวกเราได้ใช้ชื่อของท่าน เพื่อเราจะได้ไม่อับอายเพราะยังเป็นโสดอยู่” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑ |
| ในวันนั้นหญิงเจ็ดคนจะยึดชายคนหนึ่งไว้ กล่าวว่า “เราจะหากินของเรา หานุ่งหาห่มของเราเอง ขอเพียงให้เขาเรียกเราด้วยชื่อของเธอ ขอจงปลดความอดสูของเราเสีย” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑ |
| ในวันนั้นหญิงเจ็ดคนจะยึดชายคนหนึ่งไว้ กล่าวว่า "เราจะหากินของเรา หานุ่งหาห่มของเราเอง ขอเพียงให้เขาเรียกเราด้วยชื่อของเธอ ขอจงปลดความอดสูของเราเสีย" |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑ |
| อาณาจักร ของ พระ คริสต์ คือ พระ อังกูร ใน วัน นั้น หญิง เจ็ด คน จะ ยึด ชาย คน หนึ่ง ไว้ กล่าว ว่า " เรา จะ หากิน ของ เรา หา นุ่ง หา ห่ม ของ เรา เอง ขอ เพียง ให้ เขา เรียก เรา ด้วย ชื่อ ของ เธอ ขอ จง ปลด ความ อดสู ของ เรา เสีย " |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|