| ๑๑ |
| ข้าพเจ้าได้เห็นภายใต้ดวงอาทิตย์อีกว่า คนวิ่งเร็วไม่ชนะในการแข่งขันเสมอไป หรือคนเก่งกาจไม่ชนะสงครามเสมอไป นอกจากนี้ คนมีปัญญาไม่มีอาหารเสมอไป หรือคนฉลาดไม่ร่ำรวยเสมอไป หรือคนรอบรู้ไม่ได้รับความโปรดปรานเสมอไป แต่วาระและโอกาสมีมาถึงเขาทุกคน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๑ |
| ข้าพเจ้าเห็นสิ่งอื่นอีกภายใต้ดวงอาทิตย์คือ คนว่องไวไม่ชนะการวิ่งแข่งเสมอไป คนเข้มแข็งไม่ชนะศึกเสมอไป หรือใช่ว่าคนฉลาดจะได้อาหาร ใช่ว่าคนปราดเปรื่องจะได้ทรัพย์สมบัติ และใช่ว่าผู้รู้จะได้รับความโปรดปราน แต่เวลาและโอกาสมาถึงพวกเขาทุกคน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๑ |
| เราได้เห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์ด้วย ที่ว่า คนที่วิ่งเร็วที่สุด ก็ไม่ใช่จะเป็นผู้ชนะเสมอไป ฝ่ายที่มีกำลังเหนือกว่า ก็ไม่ใช่ว่าจะชนะสงครามเสมอไป หรือคนที่มีสติปัญญา ก็ไม่ใช่ว่าจะมีอาหารกินเสมอไป หรือคนที่มีความเข้าใจ ก็ไม่ใช่ว่าจะต้องร่ำรวยเสมอไป หรือคนที่มีความรู้มาก ก็ไม่ใช่ว่าจะต้องได้รับการยกย่องเสมอไป เพราะอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้กับทุกคน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๑ |
| ข้าพเจ้าได้เห็นภายใต้ดวงอาทิตย์อีกว่า คนเร็วไม่ชนะในการวิ่งแข่งเสมอไป หรือฝ่ายมีกำลังไม่ชนะสงครามเสมอไป หรือคนฉลาดไม่รับประทานเสมอไป หรือคนมีความเข้าใจไม่ร่ำรวยเสมอไป หรือผู้ที่เชี่ยวชาญไม่ได้รับความโปรดปรานเสมอไป แต่วาระและโอกาสมีมาถึงเขาทุกคน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๑ |
| ข้าพเจ้าได้เห็นภายใต้ดวงอาทิตย์อีกว่า คนเร็วไม่ชนะในการวิ่งแข่งเสมอไป หรือฝ่ายมีกำลังไม่ชนะสงครามเสมอไป หรือคนฉลาดไม่รับประทานเสมอไป หรือคนมีความเข้าใจไม่ร่ำรวยเสมอไป หรือผู้ที่เชี่ยวชาญไม่ได้รับความโปรดปรานเสมอไป แต่วารและโอกาสมีมาถึงเขาทุกคน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๑ |
| ข้าพเจ้า ได้ เห็น ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์ อีก ว่า คน เร็ว ไม่ ชนะ ใน การ วิ่ง แข่ง เสมอ ไป หรือ ฝ่าย มี กำลัง ไม่ ชนะ สงคราม เสมอ ไป หรือ คน ฉลาด ไม่ รับประทาน เสมอ ไป หรือ คน มีค วาม เข้าใจ ไม่ ร่ำรวย เสมอ ไป หรือ ผู้ ที่ เชี่ยวชาญ ไม่ ได้ รับ ความ โปรดปราน เสมอ ไป แต่ วาระ และ โอกาส มี มา ถึง เขา ทุก คน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|