| ๒๗ |
| ปัญญาจารย์กล่าวว่า ดูเถิด ข้าพเจ้าพบดังต่อไปนี้ เมื่อเอาสิ่งหนึ่งมาเพิ่มเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่งจะได้ข้อสรุป |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๒๗ |
| ปัญญาจารย์ กล่าวว่า “ดูเถิด ข้าพเจ้าค้นพบสิ่งนี้คือ “การนำเอาสิ่งหนึ่งมาปะติดปะต่อกับอีกสิ่งเพื่อหามูลเหตุ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๒๗ |
| ดูเสียสิ นี่คือสิ่งที่เราได้ค้นพบ อาจารย์พูดว่าอย่างนั้น เราได้เอาเรื่องหนึ่งมาปะติดปะต่อเข้ากับอีกเรื่องหนึ่งเพื่อหาคำตอบ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๒๗ |
| ปัญญาจารย์กล่าวว่า ดูเถิด ข้าพเจ้าพบดังต่อไปนี้ โดยเอาเรื่องหนึ่งมาประดิษฐ์ติดต่อเข้ากับอีกเรื่องหนึ่ง เพื่อหามูลเหตุ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๒๗ |
| ปัญญาจารย์กล่าวว่า ดูเถิด ข้าพเจ้าพบดังต่อไปนี้ โดยเอาเรื่องหนึ่งมาประดิษฐ์ติดต่อเข้ากับอีกเรื่องหนึ่ง เพื่อหามูลเหตุ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๒๗ |
| ปัญญา จาร ย์กล่าว ว่า ดูเถิด ข้าพเจ้า พบ ดัง ต่อ ไป นี้ โดย เอาเรื่อง หนึ่ง มา ประดิษฐ์ ติดต่อ เข้า กับ อีก เรื่อง หนึ่ง เพื่อ หา มูล เหตุ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|