| ๘ |
| เพราะว่าคนมีสติปัญญาได้เปรียบอะไรกว่าคนเขลาเล่า? หรือคนยากจนที่รู้จักวางตัวต่อหน้าคนทั้งปวงก็ได้เปรียบอะไร? |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๘ |
| คนฉลาดได้เปรียบอะไรกว่าคนโง่? คนยากจนแม้รู้ว่าควรประพฤติปฏิบัติอย่างไรต่อหน้าคนอื่นๆ ก็จะได้ประโยชน์อะไรเล่า? |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๘ |
| ถ้าอย่างนั้นคนฉลาดได้เปรียบคนโง่ตรงไหนหรือ แล้วจะมีประโยชน์อะไรที่คนจนเรียนรู้เพื่อที่จะจัดการกับชีวิต |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๘ |
| ด้วยว่าคนมีสติปัญญาได้เปรียบอะไรกว่าคนเขลาเล่า หรือคนยากจนที่รู้จักประพฤติตัวอยู่ต่อหน้าคนที่มีชีวิต ก็ได้เปรียบอะไร |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๘ |
| ด้วยว่าคนมีสติปัญญาได้เปรียบอะไรกว่าคนเขลาเล่า หรือคนยากจนที่รู้จักประพฤติตัวอยู่ต่อหน้าคนที่มีชีวิตก็ได้เปรียบอะไร |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๘ |
| ด้วยว่า คน มี สติปัญญา ได้ เปรียบ อะไร กว่า คน เขลา เล่า หรือ คน ยากจน ที่ รู้จัก ดำเนิน ชีวิต ของ ตน อยู่ ต่อหน้า คน ที่ มี ชีวิต ก็ได้ เปรียบ อะไร |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|