| ๑๖ |
| จำนวนคนทั้งหมดที่อยู่ก่อนพวกเขามีมากมายจนนับไม่ถ้วน และบรรดาคนที่มาภายหลังก็ไม่เปรมปรีดิ์ในตัวคนหนุ่มนั้น นี่ก็อนิจจังด้วยคือ กินลมกินแล้ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๖ |
| ใครต่อใครมาเข้าเฝ้าเขาไม่จบสิ้น แต่แล้วคนรุ่นต่อไปก็ขึ้นมาและไม่ยอมรับเขา นี่ก็อนิจจังเช่นกัน เหมือนวิ่งไล่ตามลม |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๖ |
| แต่ถึงแม้คนหนุ่มคนหลังนี้จะมีผู้ติดตามจนนับไม่ถ้วนก็ตาม แต่คนรุ่นต่อไปจะไม่นิยมชมชอบเขา นี่ก็ไม่เที่ยงเหมือนกัน เหมือนวิ่งไล่ตามลม |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๖ |
| ประชาชนผู้ซึ่งท่านอยู่เหนือนั้นไม่มีที่สิ้นสุด แต่บรรดาคนที่มาภายหลังก็ไม่เปรมปรีดิ์ในท่านได้ แน่นอน นี่ก็อนิจจังด้วย คือกินลมกินแล้ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๖ |
| ประชาชนทั้งหลายคือบรรดาผู้ซึ่งอยู่ก่อนนั้นไม่มีที่สิ้นสุด และบรรดาคนที่มาภายหลังก็จะไม่เปรมปรีดิ์ในท่านด้วย แน่นอน นี่ก็เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๖ |
| ประชาชน ทั้งหลาย คือ บรรดา ผู้ ซึ่ง อยู่ ก่อน นั้น ไม่ มี ที่ สิ้นสุด และ บรรดา คน ที่มา ภายหลัง ก็ จะ ไม่ เปรม ปรีดิ์ ใน ท่าน ด้วย แน่นอน นี่ ก็ เป็นความ ว่าง เปล่า และ ความ วุ่นวาย ใจ ด้วย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|