| ๑๐ |
| เพราะว่าถ้าพวกเขาล้มลง คนหนึ่งจะได้พยุงเพื่อนของตนให้ลุกขึ้น แต่วิบัติแก่คนนั้นที่อยู่คนเดียวเมื่อเขาล้มลง และไม่มีใครพยุงเขาให้ลุกขึ้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๐ |
| หากคนหนึ่งล้มลง เพื่อนของเขาก็สามารถพยุงเขาขึ้น แต่น่าสงสารคนที่อยู่คนเดียว เพราะเมื่อเขาล้มลงก็ไม่มีใครพยุงเขาขึ้น! |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๐ |
| แล้วถ้าคนหนึ่งล้มลง อีกคนหนึ่งก็จะได้ช่วยเพื่อนให้ลุกขึ้น แต่คนที่อยู่ตัวคนเดียวจะลำบาก เพราะเมื่อเขาล้มลง ก็ไม่มีใครมาช่วยให้ลุกขึ้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๐ |
| ด้วยว่าถ้าคนหนึ่งล้มลง อีกคนหนึ่งจะได้พะยุงเพื่อนของตนให้ลุกขึ้น แต่วิบัติแก่คนนั้นที่อยู่คนเดียวเมื่อเขาล้มลง และไม่มีผู้อื่นพะยุงยกเขาให้ลุกขึ้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๐ |
| ด้วยว่าถ้าคนหนึ่งล้มลง อีกคนหนึ่งจะได้พะยุงเพื่อนของตนให้ลุกขึ้น แต่วิบัติแก่คนนั้นที่อยู่คนเดียวเมื่อเขาล้มลง เพราะไม่มีผู้อื่นพะยุงยกเขาให้ลุกขึ้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๐ |
| ด้วยว่า ถ้า คน หนึ่ง ล้ม ลง อีก คน หนึ่ง จะ ได้ พยุง เพื่อน ของ ตน ให้ ลุก ขึ้น แต่ วิบัติ แก่ คน นั้น ที่ อยู่ คน เดียว เมื่อ เขา ล้ม ลง เพราะ ไม่ มี ผู้ อื่น พยุง ยก เขา ให้ ลุก ขึ้น |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|