| ๑๔ |
| ข้าพเจ้าทราบว่าสารพัดที่พระเจ้าทรงกระทำก็ดำรงอยู่เป็นนิตย์ จะเพิ่มเติมอะไรเข้าไปอีกก็ไม่ได้ หรือจะหักอะไรออกเสียก็ไม่ได้ พระเจ้าทรงกระทำเช่นนั้น เพื่อให้คนทั้งหลายมีความยำเกรงเฉพาะพระพักตร์พระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๔ |
| ข้าพเจ้ารู้ว่าทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงทำจะดำรงอยู่นิรันดร์ ไม่สามารถเพิ่มอะไรเข้าไป หรือตัดทอนอะไรออกได้ พระเจ้าทรงทำไว้เพื่อมนุษย์จะยำเกรงพระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๔ |
| เรารู้ว่าทุกสิ่งที่พระเจ้าทำนั้น ไม่ได้ถูกกำหนดด้วยเวลา จะเพิ่มเติมอะไรเข้าไปก็ไม่ได้ จะดึงอะไรออกมาก็ไม่ได้ ที่พระเจ้าทำอย่างนี้ เพื่อพวกเขาจะได้ยำเกรงต่อหน้าพระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๔ |
| ข้าพเจ้าทราบอยู่ว่าสารพัดที่พระเจ้าทรง กระทำก็ดำรงอยู่เป็นนิตย์ จะเพิ่มเติมอะไรเข้าไปอีก ก็ไม่ได้หรือจะชักอะไรออกเสียก็ไม่ได้ พระเจ้าทรงกระทำเช่นนั้น เพื่อให้คนทั้งหลายมีความยำเกรงต่อพระพักตร์พระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๔ |
| ข้าพเจ้าทราบอยู่ว่าสารพัดที่พระเจ้าทรงกระทำก็ดำรงอยู่เป็นนิตย์ จะเพิ่มเติมอะไรเข้าไปอีกก็ไม่ได้ หรือจะชักอะไรออกเสียก็ไม่ได้ พระเจ้าทรงกระทำเช่นนั้น เพื่อให้คนทั้งหลายมีความยำเกรงต่อพระพักตร์พระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๔ |
| ข้าพเจ้า ทราบ อยู่ ว่า สารพัด ที่ พระเจ้า ทรง กระทำ ก็ ดำรง อยู่ เป็นนิตย์ จะ เพิ่มเติม อะไร เข้าไป อีก ก็ ไม่ ได้ หรือ จะ ชัก อะไร ออก เสีย ก็ ไม่ ได้ พระเจ้า ทรง กระทำ เช่น นั้น เพื่อให้ คน ทั้งหลาย มีค วาม ยำเกรง ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|