| ๑๑ |
| พระองค์ทรงกระทำให้สรรพสิ่งงดงามตามวาระของมัน พระองค์ทรงบรรจุนิรันดร์กาลไว้ในจิตใจมนุษย์ด้วย แต่มนุษย์ยังค้นไม่พบว่า พระเจ้าทรงกระทำอะไรไว้ตั้งแต่ปฐมกาลจนกาลสุดท้าย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๑ |
| พระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งงดงามตามเวลาของมัน ทั้งทรงตั้งนิรันดร์กาลไว้ในจิตใจของมนุษย์ ถึงอย่างนั้นมนุษย์ก็ไม่สามารถหยั่งรู้ถึงสิ่งที่พระเจ้าทรงทำตั้งแต่ต้นจนจบได้ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๑ |
| พระองค์ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเหมาะสมตามเวลาของมัน พระองค์ทำให้จิตใจมนุษย์รู้สึกถึงเวลาอันไม่มีวันสิ้นสุด แต่มนุษย์ก็ไม่เข้าใจงานซึ่งพระเจ้าได้ทำไว้ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๑ |
| พระองค์ทรงกระทำให้สรรพสิ่งงดงามตามฤดูกาลของมัน พระองค์ทรงบรรจุนิรันดร์กาลไว้ในจิตใจของมนุษย์ แต่มนุษย์ยังมองไม่เห็นว่า พระเจ้าทรงกระทำอะไรไว้ตั้งแต่ปฐมกาลจนกาลสุดปลาย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๑ |
| พระองค์ทรงกระทำให้สรรพสิ่งงดงามตามฤดูกาลของมัน พระองค์ทรงบรรจุโลกไว้ในจิตใจของมนุษย์ เพื่อมนุษย์จะมองไม่เห็นว่าพระเจ้าทรงกระทำอะไรไว้ตั้งแต่เดิมจนกาลสุดปลาย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๑ |
| พระองค์ ทรง กระทำ ให้ สรรพ สิ่ง งดงาม ตาม ฤดูกาล ของ มัน พระองค์ ทรง บรรจุ โลก ไว้ ใน จิตใจ ของ มนุษย์ เพื่อ มนุษย์ จะ มอง ไม่ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง กระทำ อะไร ไว้ ตั้งแต่ เดิม จน กาล สุด ปลาย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|