A A A A A
ปัญญาจารย์ ๒
๑๖
เพราะไม่มีใครจดจำถึงคนมีสติปัญญาและคนเขลาตลอดไป เพราะเมื่อถึงเวลาในอนาคตก็ลืมกันไปหมดแล้ว โถ คนมีสติปัญญาก็ตายเหมือนคนเขลา
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๑๖
เพราะคนฉลาดก็เป็นเช่นเดียวกับคนโง่ เขาจะไม่อยู่ในความทรงจำเนิ่นนาน ในวันข้างหน้าก็ถูกลืมเลือนไปทั้งคู่ คนฉลาดก็ต้องตายเช่นเดียวกับคนโง่!
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๑๖
เพราะ​ทั้ง​คนฉลาด​และ​คนโง่ ต่าง​ก็​ไม่อยู่​ใน​ความทรงจำ​ของ​คน​ตลอดไป​หรอก เพราะ​อีก​ไม่ช้า ทุกคน​ก็​จะ​ถูกลืม​ไปหมด มัน​แย่​จริงๆ​ที่​คนฉลาด​ต้อง​ตาย​เหมือนกัน​กับ​คนโง่​ต้อง​ตาย
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๑๖
เพราะไม่มีใครระลึกถึงคนมีสติปัญญาเช่น เดียวกับคนเขลา ด้วยเห็นว่าในอนาคตก็ลืมกันไปหมดแล้ว พุทโธ่ คนมีสติปัญญาก็ตายเหมือนคนเขลา
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๑๖
เพราะตลอดไปไม่มีใครระลึกถึงคนมีสติปัญญามากกว่าคนเขลา ด้วยเห็นว่าในอนาคตก็ลืมกันไปหมดแล้ว แล้วคนมีสติปัญญาตายอย่างไร ก็เหมือนคนเขลา
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๑๖
เพราะ ตลอด ไป ไม่ มี ใคร ระลึก ถึง คน มี สติปัญญา มาก กว่า คน เขลา ด้วย เห็น ว่า ใน อนาคต ก็ ลืม กัน ไป หมด แล้ว แล้ว คน มี สติปัญญา ตาย อย่างไร ก็ เหมือน คน เขลา
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok