A A A A A
ปัญญาจารย์ ๑๒
ในกาลเมื่อคนยามเฝ้าเรือนจะตัวสั่น และชายแข็งแรงจะเป็นคนหลังโกง และหญิงโม่แป้งจะเลิกโม่ เพราะจำนวนลดน้อยลง และบรรดาผู้ที่มองผ่านหน้าต่างจะมืดมัว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

เมื่อคนเฝ้าเรือนตัวสั่น และชายฉกรรจ์ค้อมตัวลง เมื่อคนโม่แป้งหยุดโม่เพราะเหลืออยู่ไม่กี่คน และบรรดาผู้ที่มองผ่านหน้าต่างเริ่มมองเห็นไม่ชัด
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

เมื่อ​คน​เฝ้าบ้าน​จะ​กลัว​จน​ตัวสั่น​งันงก คน​แข็งแรง​จะ​หลัง​ค่อม​ไป และ​พวก​ผู้หญิง​โม่แป้ง​ก็​จะ​หยุด​โม่​ไป เพราะ​เหลือกัน​ไม่กี่คน และ​ดวงตา​ของ​ผู้หญิง​พวกนั้น​ที่​มอง​ออกไป​นอก​หน้าต่าง​ก็​จะ​มืดมัว​ไป
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

ในกาลเมื่อคนยามเฝ้าเรือนจะตัวสั่น และคนแข็งแรงจะคุดคู้ไป และหญิงโม่จะเลิกโม่ เพราะจำนวนลดน้อยลง และบรรดาผู้ที่เยี่ยมหน้าต่างจะมืดมัว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

ในกาลเมื่อคนยามเฝ้าเรือนจะตัวสั่น และคนแข็งแรงจะคุดคู้ไป และหญิงโม่จะเลิกโม่ เพราะจำนวนลดน้อยลง และบรรดาผู้ที่เยี่ยมหน้าต่างจะมืดมัว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

ใน กาล เมื่อ คน ยาม เฝ้า เรือน จะ ตัว สั่น และ คน แข็งแรง จะ คุดคู้ ไป และ หญิง โม่ จะ เลิก โม่ เพราะ จำนวน ลด น้อย ลง และ บรรดา ผู้ ที่ เยี่ยม หน้าต่าง จะ มืดมัว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok