A A A A A
ปัญญาจารย์ ๑๒
๑๔
เพราะว่าพระเจ้าจะทรงเอาการงานทุกอย่างเข้าสู่การพิพากษาพร้อมด้วยสิ่งเร้นลับทุกอย่าง ไม่ว่าดีหรือชั่ว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๑๔
เพราะพระเจ้าจะทรงพิพากษาการกระทำทุกอย่าง รวมถึงทุกสิ่งที่ปกปิดไว้ ไม่ว่าดีหรือชั่ว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๑๔
เพราะ​พระเจ้า​จะ​นำ​การ​กระทำ​ทุกอย่าง​เข้าสู่​การ​พิพากษา รวมทั้ง​เรื่อง​ที่​ปิดบัง​เอาไว้ ไม่ว่า​จะ​เป็น​เรื่องดี​หรือ​ร้าย​ก็ตาม
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๑๔
ด้วยว่าพระเจ้าจะทรงเอาการงาน ทุกประการเข้าสู่การพิพากษาพร้อมด้วยสิ่งเร้นลับทุกอย่าง ไม่ว่าดีหรือชั่ว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๑๔
ด้วยว่าพระเจ้าจะทรงเอาการงานทุกประการเข้าสู่การพิพากษา พร้อมด้วยสิ่งเร้นลับทุกอย่าง ไม่ว่าดีหรือชั่ว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๑๔
ด้วยว่า พระเจ้า จะ ทรง เอาการ งาน ทุก ประการ เข้า สู่ การ พิพากษา พร้อม ด้วย สิ่ง เร้นลับ ทุก อย่าง ไม่ ว่า ดี หรือ ชั่ว
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok