| ๑๐ |
| จงขจัดความเศร้าหมองเสียจากใจของเจ้า และจงสลัดความเจ็บปวดเสียจากเนื้อหนังของเจ้า เพราะวัยหนุ่มสาวและวัยฉกรรจ์นั้นเป็นอนิจจัง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๐ |
| ฉะนั้นจงขจัดความห่วงกังวลออกจากจิตใจ และสลัดความทุกข์ร้อนออกจากกายของเจ้า เพราะวัยเยาว์และพละกำลังล้วนอนิจจัง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๐ |
| ขจัดความหงุดหงิดรำคาญออกจากจิตใจของเจ้าเสีย แล้วก็สลัดปัญหาต่างๆทิ้งไปจากร่างกายด้วย เพราะว่าความเป็นหนุ่มสาวและผมที่ดกดำนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เที่ยง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๐ |
| จงตัดความเศร้าหมองเสียจากใจของเจ้า และจงสลัดความเจ็บปวดเสียจากเนื้อหนังของ เจ้าเพราะความหนุ่มสาวและวัยฉกรรจ์นั้นเป็นอนิจจัง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๐ |
| ฉะนั้นจงตัดความเศร้าหมองเสียจากใจของเจ้า และจงสลัดความชั่วร้ายเสียจากเนื้อหนังของเจ้า เพราะความหนุ่มสาวและวัยฉกรรจ์นั้นเป็นอนิจจัง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๐ |
| ฉะนั้น จง ตัด ความ เศร้าหมอง เสีย จาก ใจ ของ เจ้า และ จง สลัด ความ ชั่ว ร้าย เสีย จาก เนื้อ หนัง ของ เจ้า เพราะ ความ หนุ่ม สาว และ วัย ฉกรรจ์ นั้น เป็น อนิจจัง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|