| ๑๙ |
| อาหารทำให้คนหัวเราะ และเหล้าองุ่นทำให้ชีวิตชื่นบาน และเงินก็จัดให้ได้ทุกอย่าง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๙ |
| งานเลี้ยงสังสรรค์ให้เสียงหัวเราะ เหล้าองุ่นให้ชีวิตรื่นเริง แต่เงินคือคำตอบสำหรับทุกสิ่ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๙ |
| อาหารเตรียมไว้สำหรับกินกันอย่างสนุกสนาน และเหล้าองุ่นให้ความสุขกับชีวิต แต่เงินเป็นคำตอบสำหรับทุกสิ่ง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๙ |
| เขาทำอาหารไว้เพื่อให้คนหัวเราะ และเหล้าองุ่นทำให้ชีวิตชื่นบาน และเงินก็จัดให้ได้ทุกอย่าง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๙ |
| เขาจัดงานเลี้ยงไว้เพื่อให้คนหัวเราะ และน้ำองุ่นทำให้ชื่นบาน และเงินก็จัดให้ได้ทุกอย่าง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๙ |
| เขา จัด งาน เลี้ยง ไว้ เพื่อให้ คน หัวเราะ และ น้ำ องุ่น ทำให้ ชื่นบาน และ เงิน ก็ จัด ให้ ได้ ทุก อย่าง |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|