A A A A A
ปัญญาจารย์ ๑
๑๓
และด้วยสติปัญญา ข้าพเจ้าตั้งใจค้นคว้าและตรวจสอบทุกสิ่งที่ทำกันภายใต้ฟ้าสวรรค์ และพบว่าพระเจ้าประทานภารกิจที่ยากลำบากให้มนุษย์ทำ เพื่อพวกเขาจะสาละวนกับสิ่งที่ทำ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๑๓
ได้ทุ่มเทศึกษาและใช้สติปัญญาใคร่ครวญทุกสิ่งที่ทำกันใต้ฟ้าสวรรค์ พระเจ้าทรงวางภาระหนักแก่มนุษย์จริงๆ!
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๑๓
เรา​ได้​ตั้งใจ​ใช้​สติปัญญา​เพื่อ​ค้นคว้า สำรวจ​ทุกสิ่ง​ที่​เกิดขึ้น​ภายใต้​ฟ้านี้ การ​ค้นคว้า​ที่​พระเจ้า​ให้​คน​ทำ​กันนี้ มัน​ยุ่งยาก​อย่าง​ร้ายกาจ และ​หา​ความสนุก​ไม่ได้​เลย
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๑๓
และข้าพเจ้าตั้งใจเสาะและแสวงหาโดยสติปัญญา สิ่งที่กระทำกันภายใต้ฟ้าสวรรค์ เป็นเรื่องยากลำบากซึ่งพระเจ้าประทานให้มนุษย์ทำกันอยู่นั้น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๑๓
และข้าพเจ้าตั้งใจเสาะและแสวงหาโดยสติปัญญาถึงสิ่งสารพัดที่กระทำกันภายใต้ฟ้าสวรรค์ เป็นเรื่องยากลำบากซึ่งพระเจ้าประทานให้บุตรของมนุษย์ทำกันอยู่นั้น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๑๓
และ ข้าพเจ้า ตั้งใจ เสาะ และ แสวง หา โดย สติปัญญา ถึง สิ่ง สารพัด ที่ กระทำ กัน ภาย ใต้ ฟ้า สวรรค์ เป็น เรื่อง ยาก ลำบาก ซึ่ง พระเจ้า ประทาน ให้ บุตร ของ มนุษย์ ทำ กัน อยู่ นั้น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok