| ๑ |
| ลูกเอ๋ย จงรักษาถ้อยคำของข้า จงสะสมบัญญัติของข้าไว้กับเจ้า |
| ๒ |
| จงรักษาบัญญัติของข้า และมีชีวิตอยู่ จงรักษาคำสอนของข้าอย่างกับแก้วตาของเจ้า |
| ๓ |
| จงพันมันไว้ที่นิ้วมือของเจ้า จงเขียนมันไว้บนแผ่นจารึกแห่งหัวใจของเจ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑ |
| ลูกเอ๋ย จงปฏิบัติตามคำของเรา จงสะสมคำบัญชาของเราไว้กับตัว |
| ๒ |
| จงทำตามคำบัญชาของเรา และเจ้าจะมีชีวิตอยู่ จงรักษาคำสอนของเราไว้ดั่งแก้วตา |
| ๓ |
| จงพันมันไว้รอบนิ้วเป็นเครื่องเตือนใจ และจงจารึกมันไว้ในดวงใจ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑ |
| ลูกพ่อ จดจำคำพูดของเราไว้ให้ดี ให้เก็บสะสมคำสั่งของเราไว้กับตัวเจ้า |
| ๒ |
| ให้รักษาคำสั่งต่างๆของเรา แล้วเจ้าจะมีชีวิตที่ยั่งยืน ให้รักษาคำสั่งสอนของเรา เหมือนกับแก้วตาของเจ้า |
| ๓ |
| ให้ผูกคำสั่งต่างๆของเราไว้ที่นิ้วมือของเจ้า และให้เขียนพวกมันลงไปบนแผ่นใจของเจ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑ |
| บุตรชายของเราเอ๋ย จงรักษาถ้อยคำของเรา จงสะสมบัญญัติของเราไว้กับเจ้า |
| ๒ |
| จงรักษาบัญญัติของเรา และดำรงชีวิตอยู่ จงรักษาคำสอนของเราอย่างกับแก้วตาของเจ้า |
| ๓ |
| มัดมันไว้ที่นิ้วมือของเจ้า เขียนมันไว้บนแผ่นจารึกแห่งใจของเจ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑ |
| บุตรชายของเราเอ๋ย จงรักษาถ้อยคำของเรา จงสะสมบัญญัติของเราไว้กับเจ้า |
| ๒ |
| จงรักษาบัญญัติของเรา และดำรงชีวิตอยู่ จงรักษากฎเกณฑ์ของเราอย่างกับแก้วตาของเจ้า |
| ๓ |
| มัดมันไว้ที่นิ้วมือของเจ้า เขียนมันไว้บนแผ่นจารึกแห่งใจของเจ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑ |
| จง ระวัง วิถี ทาง ของ หญิง ชั่ว บุตร ชาย ของ เรา เอ๋ย จง รักษา ถ้อยคำ ของ เรา จง สะสม บัญญัติ ของ เรา ไว้ กับ เจ้า |
| ๒ |
| จง รักษา บัญญัติ ของ เรา และ ดำรง ชีวิต อยู่ จง รักษา กฎเกณฑ์ ของ เรา อย่าง กับแก้ ว ตาขอ ง เจ้า |
| ๓ |
| มัด มัน ไว้ ที่ นิ้ว มือ ของ เจ้า เขียน มัน ไว้ บน แผ่น จารึก แห่ง ใจ ของ เจ้า |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|