A A A A A
สุภาษิต ๒๒
หนามและบ่วงอยู่ในทางของคนตลบตะแลง คนที่ระมัดระวังตัวจะอยู่ห่างจากสิ่งเหล่านี้
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

เส้นทางของคนชั่วมีกับดักและตาข่าย ส่วนผู้ที่ปกป้องชีวิตของตนก็หลีกห่างจากทางนั้น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

ทาง​ของ​คน​คดโกง​มี​ขวากหนาม​และ​บ่วงแร้ว แต่​คน​ที่​ระมัดระวัง​การ​ใช้​ชีวิต​ก็​จะ​อยู่​ห่างไกล​จาก​สิ่งเหล่านั้น
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

หนามและบ่วงอยู่ในทางของคนตลบตะแลง บุคคลที่ระแวดระวังตนเองจะอยู่ไกลเสียจากสิ่งเหล่านี้
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

หนามและบ่วงอยู่ในทางของคนตลบตะแลง บุคคลที่ระแวดระวังจิตใจตนเองจะอยู่ไกลเสียจากสิ่งเหล่านี้
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

หนาม และ บ่วง อยู่ ใน ทาง ของ คน ตลบตะแลง บุคคล ที่ ระแวดระวัง จิตใจ ตน เอง จะ อยู่ ไกล เสีย จาก สิ่ง เหล่า นี้
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok