A A A A A
สุภาษิต ๑๗
๒๐
คนใจคดจะไม่เจริญรุ่งเรือง และผู้ที่มีลิ้นตลบตะแลงย่อมตกอยู่ในความยากลำบาก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๒๐
คนที่มีจิตใจคดโกงย่อมไม่เจริญ คนที่ลิ้นตลบตะแลงจะตกที่นั่งลำบาก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๒๐
คน​คดโกง​ไม่​รุ่งเรือง คน​หลอกลวง​ย่อม​เคราะห์ร้าย
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๒๐
ผู้หนึ่งผู้ใดมีใจคดก็ไม่เจริญรุ่งเรือง และผู้ที่ลิ้นตลบตะแลงก็ตกอยู่ในความยากลำบาก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๒๐
ผู้หนึ่งผู้ใดมีใจตลบตะแลงก็ไม่พบสิ่งที่ดีอันใด และผู้ที่ลิ้นวิปลาสก็ตกอยู่ในความยากลำบาก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๒๐
ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด มี ใจ ตลบตะแลง ก็ ไม่ พบ สิ่ง ที่ ดี อัน ใด และ ผู้ ที่ ลิ้น วิปลาส ก็ ตก อยู่ ใน ความ ยาก ลำบาก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok