| ๔ |
| และพระราชาแห่งอียิปต์ทรงตั้งเอลียาคิมพระเชษฐา ของเยโฮอาหาส ให้เป็นกษัตริย์เหนือยูดาห์และกรุงเยรูซาเล็ม และทรงเปลี่ยนพระนามให้ใหม่ว่า เยโฮยาคิม แต่เนโคทรงจับเยโฮอาหาส พระอนุชา แล้วนำไปยังอียิปต์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๔ |
| กษัตริย์อียิปต์แต่งตั้งเอลียาคิมพี่ชายของเยโฮอาหาสขึ้นเป็นกษัตริย์เหนือยูดาห์และเยรูซาเล็ม และเปลี่ยนนามเอลียาคิมเป็นเยโฮยาคิม ส่วนเยโฮอาหาสถูกเนโคคุมตัวไปที่อียิปต์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๔ |
| กษัตริย์เนโคของประเทศอียิปต์ตั้งเอลียาคิมน้องชายของเยโฮอาหาสขึ้นเป็นกษัตริย์เหนือยูดาห์และเยรูซาเล็ม และเปลี่ยนชื่อของเอลียาคิมเป็นเยโฮยาคิม แต่เนโคได้เอาตัวเยโฮอาหาสพี่ชายของเอลียาคิมไปที่ประเทศอียิปต์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๔ |
| และพระราชาแห่งอียิปต์ตั้งให้เอลียาคิม พระอนุชาของพระองค์ เป็นพระราชาเหนือยูดาห์และเยรูซาเล็ม และทรงเปลี่ยนพระนามของพระองค์ใหม่ว่า เยโฮยาคิม แต่เนโคทรงจับเยโฮอาหาส พระเชษฐานำไปยังอียิปต์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๔ |
| และกษัตริย์แห่งอียิปต์ตั้งให้เอลียาคิมพระอนุชาของพระองค์เป็นกษัตริย์เหนือยูดาห์และเยรูซาเล็ม และทรงเปลี่ยนพระนามของพระองค์ใหม่ว่า เยโฮยาคิม แต่เนโคทรงจับเยโฮอาหาสพระเชษฐานำไปยังอียิปต์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๔ |
| และ กษัตริย์ แห่ง อี ยิปต์ตั้ง ให้ เอ ลี ยา คิมพระ อนุชา ของ พระองค์ เป็น กษัตริย์ เหนือ ยู ดาห์และ เยรูซา เล็ม และ ทรง เปลี่ยน พระ นาม ของ พระองค์ ใหม่ ว่า เยโฮ ยาคิม แต่ เนโค ทรง จับ เยโฮ อา หาส พระ เชษฐา นำ ไป ยัง อียิปต์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|