| ๑๐ |
| เมื่อถึงฤดูแล้งกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ทรงใช้คนไปนำเยโฮยาคีนมายังบาบิโลน พร้อมกับเครื่องใช้มีค่าแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และทรงตั้งเศเดคียาห์พระญาติ ของพระองค์เป็นกษัตริย์เหนือยูดาห์และกรุงเยรูซาเล็ม |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๐ |
| ในฤดูใบไม้ผลิ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ให้นำตัวเยโฮยาคีนไปยังบาบิโลน พร้อมกับของมีค่าทั้งปวงจากพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า และตั้งเศเดคียาห์ลุง ของเยโฮยาคีนเป็นกษัตริย์ครองยูดาห์และเยรูซาเล็ม |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๐ |
| ในฤดูใบไม้ผลิ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ส่งคนไปพาตัวเขามาที่บาบิโลนพร้อมกับพวกเครื่องใช้ที่มีค่าจากวิหารของพระยาห์เวห์ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ให้เศเดคียาห์ อาของเยโฮยาคีนขึ้นเป็นกษัตริย์เหนือยูดาห์และเยรูซาเล็มแทนเขา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๐ |
| เมื่อถึงฤดูแล้งกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ทรงใช้ให้นำ พระองค์มายังบาบิโลน พร้อมกับเครื่องใช้ประเสริฐแห่งพระนิเวศของพระเจ้า และตั้งให้เศเดคียาห์บิตุลา ของพระองค์เป็นพระราชาเหนือยูดาห์ และเยรูซาเล็ม |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๐ |
| พอถึงสิ้นปีแล้วกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ทรงใช้ให้นำพระองค์มายังบาบิโลน พร้อมกับเครื่องใช้ประเสริฐแห่งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และตั้งให้เศเดคียาห์ปิตุลาของพระองค์เป็นกษัตริย์เหนือยูดาห์และเยรูซาเล็ม |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๐ |
| พอ ถึง สิ้น ปี แล้ว กษัตริย์ เนบูคัด เนสซา ร์ทรง ใช้ ให้ นำ พระองค์ มายัง บา บิ โลน พร้อม กับ เครื่อง ใช้ ประเสริฐ แห่ง พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ และ ตั้ง ให้ เศเด คียาห์ปิตุลา ของ พระองค์ เป็น กษัตริย์ เหนือ ยู ดาห์และ เยรูซา เล็ม |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|