| ๗ |
| และทูตของพระยาห์เวห์ก็มาอีกเป็นครั้งที่สอง ถูกต้องท่าน แล้วว่า “ลุกขึ้นรับประทานสิ มิฉะนั้นการเดินทางจะเกินกำลังของท่าน” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๗ |
| ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาอีกครั้งหนึ่ง แตะต้องตัวเขาและบอกว่า “จงลุกขึ้นและรับประทานอาหารเพราะการเดินทางครั้งนี้เกินกำลังของท่าน” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๗ |
| ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์กลับมาอีกเป็นครั้งที่สอง และมาแตะตัวเขาและพูดว่า “ลุกขึ้นมากินเถิด เพราะไม่อย่างนั้นเจ้าจะเดินทางไม่ไหว” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๗ |
| และทูตของพระเจ้าก็มาอีกเป็นครั้งที่สอง ถูกต้องท่านแล้วว่า “ลุกขึ้นรับประทานซี มิฉะนั้นทางเดินนั้นจะเกินกำลังของท่าน” |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๗ |
| และทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ก็มาอีกเป็นครั้งที่สอง ถูกต้องท่านแล้วว่า "ลุกขึ้นรับประทานซี เพราะว่าทางเดินนั้นเกินกำลังของท่าน" |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๗ |
| และ ทูต สวรรค์ ของ พระ เยโฮ วาห์ก็ มา อีก เป็น ครั้ง ที่ สอง ถูก ต้อง ท่าน แล้ว ว่า " ลุก ขึ้น รับประทาน ซี เพราะว่า ทาง เดิน นั้น เกิน กำลัง ของ ท่าน " |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|