A A A A A
๑ พงศ์กษัตริย์ ๑๙
และท่านมองดู นี่แน่ะ ตรงศีรษะของท่านมีขนมปังที่ปิ้งบนก้อนหินร้อน และมีไหน้ำลูกหนึ่ง ท่านก็รับประทานและดื่มแล้วนอนลงอีก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

เอลียาห์มองไปรอบๆ และเห็นว่ามีขนมปังผิงอยู่บนก้อนหินร้อนๆ และมีน้ำเหยือกหนึ่งอยู่ข้างศีรษะ เขาจึงรับประทานขนมปัง ดื่มน้ำ แล้วล้มตัวลงนอนอีก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

เขา​มอง​ไป​รอบๆ​และ​ที่​ข้าง​หัว​ของ​เขานั้น​มี​ขนมปัง​แผ่น​หนึ่ง​ที่​ปิ้ง​อยู่​บน​ก้อนหิน​ร้อน และ​มี​เหยือก​น้ำ​อยู่​เหยือก​หนึ่ง เขา​ได้​กิน​และ​ดื่ม แล้วก็​นอน​ต่อ
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

และท่านก็มองดู ดูเถิด ตรงที่ศีรษะของท่านมีขนมปังที่ปิ้งบนก้อนหินร้อนและ มีไหน้ำลูกหนึ่ง ท่านก็รับประทานและดื่ม และนอนลงอีก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

และท่านก็มองดู ดูเถิด ตรงที่ศีรษะของท่านมีขนมปังที่ปิ้งบนก้อนหินร้อนและมีไหน้ำลูกหนึ่ง ท่านก็รับประทานและดื่ม และนอนลงอีก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

และ ท่าน ก็ มอง ดู ดูเถิด ตรง ที่ ศีรษะ ของ ท่าน มี ขนมปัง ที่ ปิ้ง บน ก้อน หิน ร้อน และ มี ไห น้ำ ใบ หนึ่ง ท่าน ก็ รับประทาน และ ดื่ม และ นอน ลง อีก
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok