A A A A A
๑ พงศ์กษัตริย์ ๑๙
๒๐
ท่านก็ละวัวเหล่านั้น วิ่งตามเอลียาห์ไปและกล่าวว่า “ขอให้ข้าพเจ้าไปจูบลาบิดามารดาของข้าพเจ้าก่อน และข้าพเจ้าจะติดตามท่านไป” เอลียาห์จึงกล่าวกับเอลีชาว่า “ไปเถิด แล้วกลับมาอีก เพราะเราได้ทำอะไรแก่ท่าน? ”
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011

๒๐
เอลีชาปล่อยวัวไว้ตรงนั้นและวิ่งตามเอลียาห์ แล้วกล่าวว่า “ขอให้ข้าพเจ้าไปจูบลาบิดามารดาก่อน แล้วจะติดตามท่านไป” เอลียาห์ตอบว่า “ไปเถิด แต่อย่าลืมว่าเราได้ทำอะไรแก่เจ้า?”
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007

๒๐
เอลีชา​ก็​เลย​ทิ้ง​วัว​ของ​เขา​และ​วิ่ง​ตาม​เอลียาห์ไป เขา​พูด​ว่า “ให้​ผม​ไป​จูบ​ลา​พ่อแม่​ของ​ผมก่อน แล้ว​ผม​จะ​ไป​กับ​ท่าน” เอลียาห์​ตอบ​ว่า “กลับ​ไปเถอะ แต่​อย่า​ลืม​เรื่อง​ที่​เรา​ได้​ทำ​กับ​เจ้านะ ”
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001

๒๐
ท่านก็ละโคเหล่านั้นวิ่งตามเอลียาห์ไปและกล่าวว่า “ขอให้ข้าพเจ้าไปจุบลาบิดามารดาของข้าพเจ้าก่อน และข้าพเจ้าจะติดตามท่านไป” เอลียาห์จึงกล่าวกับเอลีชาว่า “ไปเถิดแล้วกลับมาอีก เพราะฉันได้ทำอะไรแก่ท่าน”
พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971)

๒๐
ท่านก็ละวัวเหล่านั้นวิ่งตามเอลียาห์ไปและกล่าวว่า "ขอให้ข้าพเจ้าไปจุบลาบิดามารดาของข้าพเจ้าก่อน และข้าพเจ้าจะติดตามท่านไป" เอลียาห์จึงกล่าวกับเอลีชาว่า "กลับไปเถิด เพราะฉันได้ทำอะไรแก่ท่าน"
พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940

๒๐
ท่าน ก็ ละ วัว เหล่า นั้น วิ่ง ตาม เอ ลี ยาห์ไป และ กล่าว ว่า " ขอ ให้ ข้าพเจ้า ไป จุบ ลา บิดา มารดา ของ ข้าพเจ้า ก่อน และ ข้าพเจ้า จะ ติดตาม ท่าน ไป " เอ ลี ยาห์จึง กล่าว กับ เอ ลี ชา ว่า " กลับ ไป เถิด เพราะ ฉัน ได้ ทำ อะไร แก่ ท่าน "
พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok