| ๑๙ |
| เอลียาห์ก็ออกจากที่นั่นและพบเอลีชาบุตรชาฟัท ผู้กำลังไถนาอยู่ด้วยวัวคู่หนึ่ง มีวัวอื่นอีกสิบเอ็ดคู่ที่เดินอยู่ข้างหน้า และท่านอยู่กับวัวคู่ที่สิบสอง เอลียาห์ก็ผ่านไปโยนเสื้อคลุมลงบนท่าน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๙ |
| เอลียาห์จึงไปจากที่นั่น พบเอลีชาบุตรชาฟัทกำลังไถนา โดยมีวัวเทียมไถสิบสองคู่ เขาอยู่ที่ปลายแถวกับวัวคู่ที่สิบสอง เอลียาห์จึงตรงเข้าไปหาและเหวี่ยงเสื้อคลุมห่มให้เอลีชา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๙ |
| เอลียาห์จึงออกจากที่นั่น และได้พบเอลีชาลูกชายของชาฟัทกำลังไถนาด้วยวัวเทียมแอกสิบสองคู่และตัวเขาเองกำลังไถอยู่ที่คู่ที่สิบสอง เอลียาห์ก็เข้าไปหาเขาและทิ้งเสื้อคลุมของเขาไปบนตัวเอลีชา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๙ |
| ท่านก็ออกไปจากที่นั่นพบเอลีชาบุตรชาฟัท ผู้กำลังไถนาอยู่ด้วยโคสิบสองคู่เดินอยู่ข้างหน้า และท่านอยู่กับโคคู่ที่สิบสอง เอลียาห์ก็ผ่านไปทิ้งเสื้อคลุมลงบนท่าน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๙ |
| ท่านก็ออกไปจากที่นั่นพบเอลีชาบุตรชายชาฟัท ผู้กำลังไถนาอยู่ด้วยวัวสิบสองคู่เดินอยู่ข้างหน้าและท่านอยู่กับวัวคู่ที่สิบสอง เอลียาห์ก็ผ่านไปทิ้งเสื้อคลุมลงบนท่าน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๙ |
| เอ ลี ยาห์เจิม ตั้ง เอ ลี ชา ท่าน ก็ ออก ไป จาก ที่ นั่น พบ เอ ลี ชา บุตร ชาย ชาฟัท ผู้ กำลัง ไถนา อยู่ ด้วย วัว สิบ สอง คู่ เดิน อยู่ ข้าง หน้า และ ท่าน อยู่ กับ วัว คู่ ที่ สิบ สอง เอ ลี ยาห์ก็ ผ่าน ไป ทิ้ง เสื้อ คลุม ลง บน ท่าน |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|