| ๑๒ |
| เพราะฉะนั้น ขอลุกขึ้นเสด็จไปยังพระตำหนักของพระนาง เมื่อพระนางเสด็จเข้าเมือง พระกุมารนั้นก็จะสิ้นพระชนม์ |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (THS) 2011 |
|
| ๑๒ |
| “สำหรับเจ้า จงกลับไปเถิด และเมื่อเจ้าย่างเท้าเข้าตัวเมือง เด็กนั้นจะเสียชีวิต |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 |
|
| ๑๒ |
| แล้วอาหิยาห์ก็พูดว่า “ส่วนตัวเจ้า กลับบ้านไปเถอะ ทันทีที่เจ้าก้าวเท้าเข้าไปในเมือง ลูกชายของเจ้าจะตาย |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (ERV) 2001 |
|
| ๑๒ |
| เพราะฉะนั้นขอเชิญเสด็จกลับไปยังพระตำหนักของพระนาง เมื่อพระบาทของฝ่าพระบาทเหยียบเมือง กุมารนั้นก็จะถึงแก่มรณา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TH1971) |
|
| ๑๒ |
| เพราะฉะนั้นขอเชิญเสด็จกลับไปยังพระตำหนักของพระนาง เมื่อพระบาทของพระองค์เข้าเมือง กุมารนั้นก็จะถึงแก่มรณา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย 1940 |
|
| ๑๒ |
| เพราะฉะนั้น ขอ เชิญ เสด็จ กลับ ไป ยัง พระ ตำหนัก ของ พระนาง เมื่อ พระ บาท ของ พระองค์ เข้า เมือง กุมาร นั้น ก็ จะถึงแก่มรณา |
| พระคัมภีร์ในประเทศไทย Tok |
|