| 5 |
| Kemudian terdengarlah suara dari takhta, katanya, “Pujilah Allah kita, hai semua hamba-Nya. Pujilah Allah kita, hai kamu yang menghormati-Nya, baik yang kecil, maupun yang besar.” |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 5 |
| Lalu terdengar dari takhta itu bunyi suara yang berkata, "Pujilah Allah, hai semua hamba Allah, dan semua orang--besar kecil--yang menyembah Allah!" |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 5 |
| Maka kedengaranlah suatu suara dari takhta itu: "Pujilah Allah kita, hai kamu semua hamba-Nya, kamu yang takut akan Dia, baik kecil maupun besar!" |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 5 |
| Maka kedengaranlah suatu suara dari arasy itu berkata, "Pujilah Tuhan kita, hai kamu sekalian hamba-Nya yang takut akan Dia, baik kecil baik besar." |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 5 |
| [Pesta perkawinan Anak Domba Allah] Lalu saya mendengar dari kursi kerajaan itu suara yang berkata, “Pujilah Tuhan kita, hai semua orang yang melayani Dia! Pujilah Dia, hai semua orang, besar kecil, yang menyembah Dia!” |
| Alkitab Indonesia (BPJ) |
|
| 5 |
| Lalu terdengarlah suara dari dekat takhta Allah yang berseru, “Pujilah Allah kita hai semua hamba Allah! — yaitu semua yang takut dan hormat kepada-Nya, baik yang mempunyai kedudukan tinggi maupun rendah.” |
| Alkitab Indonesia (TSI) 2013 |
|
| 5 |
| Geus kitu tina tahta bijil soara, ungelna, ”Sanggakeun puji ka Allah urang, he sakabeh abdi-Na, sakabeh umat-Na, sakur anu sumujud ka Mantenna gede leutik!” |
| Alkitab Suci |
|