| 1 |
| [Orang Banyak di Surga Memuji Allah] Setelah itu aku mendengar suara yang kuat seperti suara orang banyak di surga, katanya, “Haleluya! Keselamatan, kemuliaan, dan kuasa adalah milik Allah kita. |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 1 |
| Sesudah itu saya mendengar sesuatu seperti suara gemuruh orang banyak dari surga yang berseru-seru, "Pujilah Allah! Allah kita adalah Allah yang menyelamatkan; Ia Allah yang agung dan berkuasa! |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 1 |
| Kemudian dari pada itu aku mendengar seperti suara yang nyaring dari himpunan besar orang banyak di sorga, katanya: "Haleluya! Keselamatan dan kemuliaan dan kekuasaan adalah pada Allah kita, |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 1 |
| Kemudian daripada itu aku dengar bunyi seperti suatu |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 1 |
| Sesudah itu saya mendengar sesuatu seperti suara gemuruh orang banyak di surga yang berseru-seru, “Pujilah Tuhan! Allah kita ialah Penyelamat. |
| Alkitab Indonesia (BPJ) |
|
| 1 |
| Sesudah itu saya mendengar suara orang-orang yang berseru-seru di surga yang jumlahnya sangat banyak sekali, “Haleluya! Biarlah segala kemuliaan dan kuasa diberikan kepada Allah kita yang sudah menyelamatkan kita! |
| Alkitab Indonesia (TSI) 2013 |
|
| 1 |
| Geus kitu kaula ngadenge sora ngageder di sawarga, kawas gederna sora mangpirang-pirang jelema, nyarebut, ”Puji Allah! Kasalametan, kamulyaan, jeung kakawasaan, kagungan Allah urang! |
| Alkitab Suci |
|