A A A A A
2 Korintus 7
5
Ketika kami tiba di Makedonia, kami tidak mendapat kesempatan untuk beristirahat. Kami telah mengalami banyak masalah. Di luar ada pertengkaran dan di dalam ada ketakutan.
Alkitab Indonesia 2005

5
Ketika kami tiba di Makedonia pun, kami sama sekali tidak sempat melepaskan lelah. Dari segala segi kami mendapat kesulitan: dari pihak lain pertengkaran, dari dalam hati sendiri ketakutan.
Alkitab Indonesia (BIS) 1985

5
Bahkan ketika kami tiba di Makedonia, kami tidak beroleh ketenangan bagi tubuh kami. Di mana-mana kami mengalami kesusahan: dari luar pertengkaran dan dari dalam ketakutan.
Alkitab Indonesia TB 1974

5
Karena tatkala kami tiba di Makedonia, maka diri kami tiadalah juga terlepas, melainkan disusahkan di dalam segala sesuatu, yaitu dari luar perkelahian, dari dalam ketakutan.
Alkitab Indonesia (TL) 1954

5
Bahkan ketika kami sampai di Makedonia, kami sama sekali tidak sempat istirahat. Kami mendapat kesulitan dari luar diri kami, yaitu pertengkaran, dan dari dalam hati timbul rasa takut.
Alkitab Indonesia (BPJ)

5
Saya berkata begitu karena waktu kami tiba di Makedonia, kami sama sekali tidak bisa tenang. Berbagai penderitaan menyerang kami baik dari luar maupun dari dalam diri kami. Dari luar sering menghadapi pertengkaran, dari dalam sering ketakutan.
Alkitab Indonesia (TSI) 2013

5
Basa bareto datang ka Makedoni, mani teu bisa ngaso. Di mana-mana rea anu matak susah, rea anu ngajak cekcok, hate pinuh ku karisi.
Alkitab Suci