| 2 |
| Jika aku membuat kamu sedih, siapakah yang akan membuat aku bersukacita? Hanya kamu yang dapat membuat aku bersukacita, kamu yang telah kubuat sedih. |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 2 |
| Sebab kalau saya menyedihkan kalian, siapa pula yang dapat menghibur saya, kalau bukan orang-orang itu juga yang sudah saya sedihkan hatinya? |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 2 |
| Sebab, jika aku mendukakan hatimu, siapa lagi yang dapat membuat aku menjadi gembira selain dia yang berdukacita karena aku. |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 2 |
| Karena jikalau aku ini mendukakan kamu, maka siapakah yang dapat menyukakan aku, melainkan orang yang sudah kudukakan itu? |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 2 |
| Kalau saya membuat kalian sedih, siapa lagi yang akan membuat saya bahagia? Hanya kalianlah yang bisa membuat saya bahagia. |
| Alkitab Indonesia (BPJ) |
|
| 2 |
| Karena kalau saya datang dan membuat hati kalian sedih maka saya pun akan lebih sedih, jadi siapa lagi yang akan menghibur saya selain kalian yang sudah saya buat sedih?! |
| Alkitab Indonesia (TSI) 2013 |
|
| 2 |
| Sabab lamun sim kuring nyusahkeun hate aranjeun, saha deui anu bisa nyenangkeun hate sim kuring, salian ti aranjeun keneh anu geus disusahkeun hate ku sim kuring? |
| Alkitab Suci |
|