| 5 |
| Aku akan bangga atas orang itu, bukan atas diriku sendiri. Aku hanya akan bangga atas diriku karena kelemahanku. |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 5 |
| Tentang orang itulah yang mau saya banggakan, bukan tentang diri saya sendiri. Mengenai diri saya, hanya hal-hal yang menunjukkan kelemahan saya itulah, yang mau saya banggakan. |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 5 |
| Atas orang itu aku hendak bermegah, tetapi atas diriku sendiri aku tidak akan bermegah, selain atas kelemahan-kelemahanku. |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 5 |
| Maka bagi pihak orang yang tersebut itulah aku bermegah-megah, tetapi bagi pihak aku sendiri tiada aku memegahkan, kecuali akan segala kelemahanku. |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 5 |
| Orang itulah yang mau saya banggakan, bukan diri saya sendiri. Saya sendiri hanya akan membanggakan hal-hal yang menunjukkan betapa lemahnya saya. |
| Alkitab Indonesia (BPJ) |
|
| 5 |
| Saya bangga atas apa yang terjadi sama orang itu, tetapi saya tidak mau membanggakan diri saya sendiri dalam hal seperti itu. Lebih baik saya bangga dengan kelemahan-kelemahan saya! |
| Alkitab Indonesia (TSI) 2013 |
|
| 5 |
| Tah sim kuring agul teh ku eta jelema, da ari diri sorangan mah naon agulkeuneunana, lian ti agul ku karumasaan boga hate lembek. |
| Alkitab Suci |
|