| 10 |
| Beberapa orang telah mengatakan, “Surat Paulus penuh kuasa dan kedengarannya penting, tetapi pada saat dia bersama kita, ia lemah. Dan kata-katanya tidak berarti.” |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 10 |
| Orang berkata, "Surat-surat Paulus itu tegas dan berwibawa, tetapi kalau ia sendiri berada di tengah-tengah kita, pribadinya lemah dan kata-katanya tidak berarti apa-apa!" |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 10 |
| Sebab, kata orang, surat-suratnya memang tegas dan keras, tetapi bila berhadapan muka sikapnya lemah dan perkataan-perkataannya tidak berarti. |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 10 |
| Karena kata orang, suratnya itu berat dan keras, tetapi sikapnya lemah, dan perkataannya tiada berharga. |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 10 |
| Orang berkata, “Surat-surat Paulus tegas dan keras. Namun, kalau ia berhadapan muka dengan kita, kata-katanya tidak berarti.” |
| Alkitab Indonesia (BPJ) |
|
| 10 |
| *** |
| Alkitab Indonesia (TSI) 2013 |
|
| 10 |
| Ceuk nu nyarita, ”Paulus dina surat-suratna mah galak jeung hebat, tapi ari geus adu hareupan jeung urang mah lembek, ucapan-ucapanana taya eusina.” |
| Alkitab Suci |
|