| 1 |
| [Undangan Hikmat] Hikmat telah membangun rumahnya; ia telah membuatnya kokoh dengan tujuh tiang. |
| 2 |
| Hikmat memasak daging dan membuat anggur, menaruh makanan di atas mejanya. |
| 3 |
| Ia telah menyuruh hamba-hambanya perempuan mengumumkan dari bukit yang tertinggi di kota itu, |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 1 |
| Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya. |
| 2 |
| Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan. |
| 3 |
| Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota, |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 1 |
| Hikmat telah mendirikan rumahnya, menegakkan ketujuh tiangnya, |
| 2 |
| memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menyediakan hidangannya. |
| 3 |
| Pelayan-pelayan perempuan telah disuruhnya berseru-seru di atas tempat-tempat yang tinggi di kota: |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 1 |
| Bahwa Hikmat itu telah membangunkan rumahnya, dan dihiasinya dengan tujuh batang tiang yang terpahat. |
| 2 |
| Telah disembelihkannya binatangnya yang tambun, dan dicampurnya air anggurnya, dan telah disediakannya mejanya. |
| 3 |
| Telah disuruhkannya dayang-dayangnya pergi menjemput orang di atas tempat yang tinggi dalam negeri, |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 1 |
| Hikmah geus ngadegkeun imahna, tihangna tujuh. |
| 2 |
| Keur kaperluan pesta, sasatoan geus dipangmeuncitkeun, kitu deui anggurna geus dicampur sarta idangan geus sayagi. |
| 3 |
| Seug miwarang lanjang-lanjang, sina cumeluk kieu ti tempat nu pangluhurna di kota, |
| Alkitab Suci |
|