| 1 |
| [Nasihat Ayah tentang Hikmat] Hai anak-anak muda, dengarkanlah ajaran ayahmu. Perhatikanlah itu agar kamu memahaminya. |
| 2 |
| Yang kuajarkan kepadamu baik dan berharga. Jadi, janganlah lupakan ajaranku. |
| 3 |
| Ketika aku masih anak kecil dari ayahku dan anak laki-laki satu-satunya dari ibuku, |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 1 |
| Hai anak-anak, dengarkanlah nasihat ayahmu! Perhatikanlah itu, maka engkau akan menjadi arif. |
| 2 |
| Yang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya. |
| 3 |
| Ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku, |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 1 |
| Dengarkanlah, hai anak-anak, didikan seorang ayah, dan perhatikanlah supaya engkau beroleh pengertian, |
| 2 |
| karena aku memberikan ilmu yang baik kepadamu; janganlah meninggalkan petunjukku. |
| 3 |
| Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku, |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 1 |
| Dengarlah, hai anak-anak! akan pengajaran seorang bapa, dan bertekunlah kamu akan mendapat akal budi. |
| 2 |
| Karena aku memberi pengajaran yang baik kepadamu; janganlah kamu meninggalkan hukumku. |
| 3 |
| Akan daku, maka aku seorang anak bapaku yang lembut, lagi anak kekasih kepada pemandangan ibuku. |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 1 |
| Barudak, dengekeun papatah bapa maraneh. Regepkeun supaya boga pangarti. |
| 2 |
| Ieu piwuruk hade paedahna, kudu diingetkeun pisan. |
| 3 |
| Bapa teh anak tunggal. Bapa keur budak keneh, |
| Alkitab Suci |
|