| 1 |
| Orang jahat takut terhadap segala sesuatu, tetapi orang baik berani seperti singa. |
| 2 |
| Negeri yang tidak peduli terhadap hukum memiliki banyak pemimpin yang jahat, tetapi pemimpin yang bijak akan memerintah untuk waktu yang lama di dalam negeri yang penduduknya menaati hukum. |
| 3 |
| Pemimpin yang mengambil untung dari orang miskin seperti hujan deras yang merusak panen. |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 1 |
| Orang jahat lari tanpa ada yang mengejarnya, tapi orang jujur, berani seperti singa. |
| 2 |
| Kalau bangsa berdosa, penguasanya berganti-ganti; kalau pemimpin bijaksana, bangsa akan bertahan dan tetap jaya. |
| 3 |
| Penguasa yang menindas orang miskin, seperti hujan lebat yang merusak panen. |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 1 |
| Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar merasa aman seperti singa muda. |
| 2 |
| Karena pemberontakan negeri banyaklah penguasa-penguasanya, tetapi karena orang yang berpengertian dan berpengetahuan tetaplah hukum. |
| 3 |
| Orang miskin yang menindas orang-orang yang lemah adalah seperti hujan deras, tetapi tidak memberi makanan. |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 1 |
| Bahwa orang jahat itu lari bila tiada yang mengejar, tetapi orang benar itu berani seperti singa adanya. |
| 2 |
| Jikalau durhaka orang isi negeri, maka banyaklah pemerintahnya kelak; tetapi barang di mana orang yang suka akan benar itu, maka tetap pemerintahannya. |
| 3 |
| Orang berharta yang menganiayakan orang miskin itu laksana hujan tempias yang tiada meninggalkan rezeki lagi. |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 1 |
| Nu jahat mah euweuh nu ngudag ge lumpat. Sabalikna jelema jujur mah teuneung cara singa. |
| 2 |
| Bangsa baris kuat sarta tahan, lamun para pamingpinna palinter sarta laluhung, tapi bangsa anu dosa mah pamarentahna ngan gunta-ganti bae. |
| 3 |
| Mun pangagung ngagencet ka nu balangsak, ibarat hujan gede anu ngaruksak pibuateun. |
| Alkitab Suci |
|