| 1 |
| [Mendengar Hikmat] Hai anakku, perhatikanlah perkataanku dan ingatlah perintahku, |
| 2 |
| Dengarkanlah hikmat dan berusaha memahaminya. |
| 3 |
| Carilah penghakiman yang baik dan berserulah demi pengertian. |
| Alkitab Indonesia 2005 |
|
| 1 |
| Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu. |
| 2 |
| Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya. |
| 3 |
| Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian. |
| Alkitab Indonesia (BIS) 1985 |
|
| 1 |
| Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu, |
| 2 |
| sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, |
| 3 |
| ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian, |
| Alkitab Indonesia TB 1974 |
|
| 1 |
| Hai anakku! jikalau engkau menerima perkataanku serta menaruh hukum-hukumku dalam hatimu, |
| 2 |
| serta memberi telinga yang mendengar akan hikmat; jikalau engkau mencenderungkan hatimu kepada akal budi; |
| 3 |
| jikalau engkau berseru-seru minta pengetahuan serta menyaringkan suaramu minta akal budi; |
| Alkitab Indonesia (TL) 1954 |
|
| 1 |
| Regepkeun anaking, ieu Bapa rek papatah. Poma ulah mopohokeun nu ku Bapa diucapkeun. |
| 2 |
| Sakur nu jadi piwuruk, lenyepkeun sarta hartikeun. |
| 3 |
| Enya, kudu nunuhun menta kanyaho, kudu neda-neda menta pangarti. |
| Alkitab Suci |
|