| 1 |
| "Syn človeka, vezmi ostrý meč, vezmi ho ako holiacu britvu a ohoľ si hlavu i bradu. Potom vezmi vážky a rozdeľ vlasy na troje. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 1 |
| Ty však, človeče, vezmi si ostrý meč! Použi ho ako holičskú britvu a ohoľ si hlavu i bradu; potom si vezmi váhy a rozdeľ chlpy. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 1 |
| A ty, synu človeka, vezmi si ostrý meč; vezmeš si ho namiesto britvy holičov a prejdeš ním po svojej hlave a po svojej brade. Potom si vezmeš vážky a rozdelíš to. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 1 |
| Ty, človeče, vezmi si ostrý meč! Použi ho ako holičskú britvu a ohoľ si hlavu i bradu; potom si vezmi váhy a rozdeľ chlpy. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 1 |
| Ty však, syn človeka, vezmi si ostrý meč, vezmi ho ako holičskú britvu a pretiahni si ho po hlave a po brade! Potom si vezmi váhu a rozdeľ ich! |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|