| 46 |
| Miestnosť obrátená na sever je pre kňazov, ktorí konajú službu pri oltári. Sú to Sadokovi synovia, ktorí zo synov Léviho sa môžu priblížiť k Jahvemu a slúžiť mu." |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 46 |
| Komora, ktorej priečelie smeruje na sever, je určená kňazom vykonávajúcim službu pri oltári. To sú potomci Cádokovi, ktorí spomedzi Léviovcov smú predstúpiť pred Hospodina, aby mu slúžili. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 46 |
| A izba, ktorej priečelie obrátené je na sever, je pre kňazov, ktorí strážia stráž oltára. To sú synovia Cádokovi, ktorí sa blížia zo synov Léviho k Hospodinovi, aby mu svätoslúžili. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 46 |
| a komora, ktorej priečelie smeruje na sever, je určená kňazom vykonávajúcim službu pri oltári. To sú potomci Cádokovi, ktorí spomedzi Lévíjcov smú predstúpiť pred Hospodina, aby Mu slúžili. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 46 |
| Cela obrátená na sever je pre kňazov, ktorí konajú službu pri oltári. Sú to Sadokovi synovia; oni sa spomedzi synov Léviho približujú k Pánovi, aby mu slúžili.“ |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|