| 34 |
| A teraz ťa morské vlny dolámali na šírom mori. Celý náklad i s celou posádkou sa potopil s tebou. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 34 |
| Teraz budeš stroskotancom na mori, v hlbinách vôd. Tvoj tovar a všetok zhromaždený ľud sa potopí s tebou. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 34 |
| Keď budeš skrúšený a odprataný s morí, vrhnutý do hlbín vody, padnú tvoje veci na zámenu i všetko tvoje shromaždenie prostred teba. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 34 |
| Teraz si stroskotancom na mori, v hlbinách vôd, tvoj tovar a celé tvoje množstvo sa potopilo s tebou. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 34 |
| Teraz, stroskotaný, z mora zmizol si do priepasti vôd; tvoj tovar a tvoje zástupy sa ponorili s tebou. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|