| 2 |
| "Syn človeka, obráť sa k juhu, hovor k juhu, prorokuj proti lesu v negebskom kraji. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 2 |
| Človeče, obráť sa tvárou na juh, káž proti juhu, prorokuj proti lesu na Negevskom poli; |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 2 |
| Synu človeka, obráť svoju tvár proti Jeruzalemu a kvapkaj slovo proti svätyniam a prorokuj proti zemi Izraelovej |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 2 |
| Človeče, obráť sa tvárou na juh, káž proti juhu, prorokuj proti lesu na južnom poli; |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 2 |
| „Syn človeka, obráť si tvár smerom na juh a káž proti juhu, prorokuj proti lesu južného poľa |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|