| 4 |
| V tom čase sa Jeremiáš mohol voľne pohybovať medzi ľudom, ešte nebol hodený do väzenia. |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 4 |
| Jeremiáš sa voľne pohyboval medi ľudom, ešte ho nedali do väzenia. |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 4 |
| Jeremiáš vtedy ešte chodil slobodne medzi ľudom, a neboli ho ešte dali do žalára. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 4 |
| Jeremiáš totiž slobodne chodil hore-dolu medzi ľudom, a ešte ho nedali do väzenia. |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 4 |
| Jeremiáš však chodil sem-tam medzi ľudom; nedali ho totiž do väzenia. |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|