| 10 |
| Lebo si zabudol na Boha, ktorý ťa vyslobodil, nespomenul si si na Skalu, svoje útočište. Saď len, saď záhradky na počesť Adonisa, presádzaj priesady pre cudzieho boha, |
| Slovenská Biblia Botekov 2015 |
|
| 10 |
| Veď si zabudla na Boha, ktorý ťa zachraňuje, na svoju pevnú Skalu si si nespomenula, preto si len saď rozkošné sady a vysádzaj ich cudzou sadenicou ! |
| Slovenská Biblia SEB 2007 |
|
| 10 |
| Lebo si zabudla, dcéro Izraelova, na Boha svojho spasenia a nepamätala si na skalu svojej sily. Preto si nasadila rozkošných sadencov a nasadila si to cudzej révy. |
| Slovenská Biblia 1936 |
|
| 10 |
| Lebo si zabudol na Boha svojej spásy a nemyslel si na svoju pevnú Skalu. Preto len saď rozkošnú priesadu a vysádzaj odnože cudzieho boha! |
| Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936 |
|
| 10 |
| Veď si zabudol na Boha, svoju spásu, a na svoju pevnú Skalu si si nespomenul, preto len saď rozkošné sady a cudzím viničom ich vysádzaj! |
| Slovenská Biblia Katolícky |
|