A A A A A
1 Jánov 5
15
Ak vieme, že nás vypočuje vo všetkom, o čo ho prosíme, vieme, že už máme, o čo sme ho prosili.
Slovenská Biblia Botekov 2015

15
Te džanas hoj amen šunel andre savoreste so mangas, ta džanas, hoj pes amenge imar ačhiľa oda so lestar mangľam.
Slovenská Biblia Rómska 2014

15
A ak vieme, že nás počuje, kedykoľvek o niečo prosíme, vieme i to, že už máme, o čo sme ho žiadali.
Slovenská Biblia SEB 2007

15
A nielen počuje, ale dáva nám to, o čo ho prosíme.
Slovenská Biblia 1993

15
A keď vieme, že nás čuje, za čokoľvek prosíme, vieme, že máme splnené svoje prosby, ktoré sme prosili od neho.
Slovenská Biblia 1936

15
A keď vieme, že nás počuje, o čokoľvek prosíme, vieme aj to, že nám splnil prosby, ktorými sme Ho prosili.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

15
A ak vieme, že nás počuje, nech o čokoľvek prosíme, vieme aj to, že dostaneme, o čo sme ho žiadali.
Slovenská Biblia Katolícky