A A A A A
1 Jánov 5
13
Toto som vám napísal, vám, čo veríte v meno Božieho Syna, aby ste vedeli, že máte večný život.
Slovenská Biblia Botekov 2015

13
Kada pisinďom tumenge, so pačan andro nav le Devleskere Čhaskero, hoj te džanen, hoj tumen hin o večno dživipen.
Slovenská Biblia Rómska 2014

13
Toto som napísal vám, čo veríte v meno Božieho Syna, aby ste vedeli, že máte večný život.
Slovenská Biblia SEB 2007

13
To je zmysel môjho listu, aby ste mali istotu, že ak veríte v Božieho Syna, máte večný život.
Slovenská Biblia 1993

13
To som napísal vám veriacim v meno Syna Božieho nato, aby ste vedeli, že máte večný život a aby ste verili v meno Syna Božieho.
Slovenská Biblia 1936

13
Toto som napísal vám, veriacim v meno Syna Božieho, aby ste vedeli, že máte večný život.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

13
Toto som vám napísal, aby ste vedeli, že máte večný život vy, čo veríte v meno Božieho Syna.
Slovenská Biblia Katolícky