A A A A A
Jakubov 1
22
To Slovo aj uvádzajte do života. Nebuďte len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba.
Slovenská Biblia Botekov 2015

22
Aven ola so dživen pal le Devleskero lav a na ola so ča šunen a oleha pes korkoren klaminen budžande gondoľišagoha.
Slovenská Biblia Rómska 2014

22
Buďte uskutočňovateľmi slova, nielen poslucháčmi, ktorí klamú sami seba.
Slovenská Biblia SEB 2007

22
Ale pozor! Toto slovo musíte nielen počúvať, ale aj podľa neho konať.
Slovenská Biblia 1993

22
A buďte činiteľmi slova a nie len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba falošným rozumovaním.
Slovenská Biblia 1936

22
Buďte však činiteľmi slova, a nielen poslucháčmi, ktorí oklamávajú sami seba.
Slovenská Biblia Evanjelicky SLB 1936

22
A slovo aj uskutočňujte, nebuďte len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba.
Slovenská Biblia Katolícky